Título original: Adaptation
País y año de producción:
Estados Unidos, 2002
Dirección: Spike
Jonze
Guión: Charlie
Kaufman, Donald Kaufman, basado en la
novela de Susan Orlean
Con: Nicolas Cage, Tilda
Swinton, Meryl Streep, Chris Cooper, Litefoot,
Ron Livingston, Brian Cox
Duración: 114
minutos
Calificación:
No apta para menores de 18 años
Género: Comedia
/ Drama
Sitio Web: http://www.sonypictures.com/movies/adaptation
Reseña argumental:
Nicolas Cage hace el papel dual de Charlie
Kaufman (¡sí; el mismo guionista!)
y su gemelo, Donald. Después de
anotarse un gran éxito en Hollywood
con ¿Quieres ser...?,
Charlie es contratado para adaptar a la
pantalla un libro de no ficción
parecido a esa producción. Su tarea
es desalentadora y cada idea no convencional
que Charlie sueña es horrible.
En tanto Donald repentinamente se convierte
en un escritor popular... con un guión
convencional y típico hollywoodense.
Spike Jonze ha trabajado para la serie
televisiva de MTV Jackass;
también dirigió videoclips
para R.E.M., Björk y los Beastie
Boys.
Curiosidades:
La película es dirigida por Spike
Jonze y escrita por Charlie Kaufman, quienes
realizaron en 1999 ¿Quieres
ser John Malkovich?
En el reparto aparece
el realizador Curtis Hanson (Malas
compañías, La
mano que mece la cuna, Los
Ángeles al desnudo), quien
le llegó a dar órdenes a
Meryl Streep (aquí una de las protagonistas)
en Río salvaje
(1994).
Uno de los productores
es Jonathan Demme, director de El
silencio de los inocentes (1991).
Esta película fue la continuación
de Cazador de hombres
(Michael Mann, 1986), donde Brian Cox
(aquí parte del elenco) interpretó
a Hannibal Lecter.
ENREDOS DE UN GUIONISTA
No es raro ponerse a pensar en "extravagancias"
como las que le ocurren al escritor de
Barton Fink (Joel Coen,
1991) en El ladrón de orquídeas
(2002), donde otro escritor no encuentra
la manera de realizar ese guión
que tanto anhela definir. Extravagancias,
justamente, entre comillas, porque ésa
ha sido la definición más
cómoda que se le ha dado al cine
de los hermanos Coen, que de tanta cinefilia
que bebe, sumada a la creatividad de dos
talentosos hombres, logra niveles, a veces,
descollantes dentro del actual cine norteamericano.
Esto no significa que la película
de Spike Jonze sea algo similar, aunque
resulta muy llamativa por la manera en
que se va llevando, a pesar de su simple
resolución.
Como en el mundo de ¿Quieres
ser John Malkovich? (1999) el
guionista Kaufman retrata el propio suyo,
con varios puntos en común con
el de Malkovich y otros que difieren un
poco. Mientras en el primero había
determinación y firmeza en el segundo
impera la duda, la ansiedad y la inestabilidad
emocional, como el típico personaje
neurótico de las obras de Woody
Allen.
Es curioso, sí, ver cómo
todo se va transformando en un típico
thriller de suspenso hacia el final, dejando
de lado el cuidadoso trabajo en cada uno
de los personajes y la propia (e interesante)
interacción que entre ellos se
produce. De todas maneras el resultado
es más que satisfactorio y vistoso,
y demuestra, además, cierta inteligencia
y finísimas dosis de ironía
respecto al lugar donde fue concebido.
